Domovy / Homes

from T​ě​la by mezihorami

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.75 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

*English below

Domovy

Otázka zní, jak po sobě nic nezanechat.
Žádné ostré předměty v dosahu.
Moje sny jsou něčí noční můry.
Droboučcí broučci vrhají obří stíny na mé tělo.
Otcové řvoucí na své syny.
Předtím než je opatrně přenesu na jiné místo.

Vůně trávy po západu slunce.
Ale ránem hrubý hlas.
A podrážděnost z přebytku.
Lze se uklidnit vzpomínkou na třesoucí se ruce.
Oblizování prstů při otáčení stránkami novin.
A věta: “Nestačí kritizovat systém, musíš ho zradit”.

*

Homes

The question is how to leave nothing behind.
No sharp objects at reach.
My dreams are someone's nightmares.
The tiny beetles cast giant shadows on my body.
Fathers yelling at their sons.
Before I carefully move them to another place.

The smell of grass after sunset.
But a rough voice in the morning.
And irritation from abundance.
It is possible to calm down by remembering shaking hands.
Licking your fingers while turning the pages of a newspaper.
And the sentence: "It's not enough to criticize the system, you have to betray it."

credits

from T​ě​la, released July 8, 2020

license

all rights reserved

tags

about

mezihorami image

mezihorami Vracov, Czechia

vytvářet
meziprostory

create
interstices

contact / help

Contact mezihorami

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like mezihorami, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now